Home page | Latest quotes | List of authors | Random quotes | Vote!

Cornelia Păun Heinzel

Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Norwegian

Time by Cornelia Păun Heinzel, translation in Norwegian
Tid
translation in Norwegian Olivia Mirea, Norway
Hvert et øyeblikk har en mening og betydning,
For meg, for deg, for ham.
I hvert et øyeblikk foregår en viktig handling,
For meg, for deg, for ham.
Tidens forlop er alltid kritisk,
For meg, for deg, for ham.
Hvert eneste øyeblikk kan endre ditt liv, mitt liv, hans liv,
I dag, i morgen, i overmorgen, og for alltid.
For en kort stund kan du være en stor konge,
Over meg, over deg, over han,
Etter ett øyeblikk, kan du tape, alt, eller ingenting ...

poem by Cornelia Păun Heinzel from Redyaccion revista Colombia, translated by Olivia Mirea (27 November 2020)Report problemRelated quotes
Added by anonym
| Vote! | Copy!

Share

Related quotes

Marcel Proust

Da livet er som en eneste stor krise, kommer øyeblikk som gjør at du føler at alt er verdt det, at livet er godt å leve.

Marcel Proust in På sporet av den tapte tid (1913)Report problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Albert Einstein

Ikke bekymre deg over dine problemer i matematikken. Jeg kan forsikre deg om at mine er større.

quote by Albert EinsteinReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Inger Hagerup

I kveld skal jeg stenge døren og bare tenke på deg. Jeg undres om ensomheten likevel finner meg.

quote by Inger HagerupReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Inger Hagerup

Å disse fiolette morgentimer

Å, disse fiolette morgentimer
når tiden ennå er en våken drøm
og gleden går i store, blanke stimer
igjennom sinnets klare understrøm.

Når jord og himmel er en gjennomsiktig
Bekreftelse på dét at du er til,
Og alt er godt og ingenting er viktig
Unntagen noe skinnende du vil

med dette ufødte som hviler i deg
og rolig lengter etter å bli brukt,
som fugleungens vinger bærer i seg
sin sommerhimmel og sin himmelflukt.

poem by Inger HagerupReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Oscar Wilde

Jeg har sluttet å lese bøker. De får meg til å tenke på noe annet enn meg selv.

quote by Oscar WildeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Inger Hagerup

To tunger har mitt hjerte. To viljer har mitt sinn. Jeg elsker deg bestandig, og jeg blir aldri din.

quote by Inger HagerupReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Henrik Ibsen

Jeg må! Jeg må; så byder meg en stemme i sjelens dyp, - og jeg vil følge den. Kraft eier jeg, og mot til noe bedre, til noe høyere, enn dette liv.

quote by Henrik IbsenReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Franz Kafka

Ikke la det onde få deg til å tro at du kan ha hemmeligheter for det.

aphorism by Franz Kafka from Aforismer (1918)Report problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Inger Hagerup

I et landskap

I et landskap, nytt og uten minner,
Står et epletre i blomst og skinner.

Stien går seg bort imellom lave
Busker, og der nede ligger havet.

Epletreet dufter nyskapt sommer.
Her har tiden aldri vært. Den kommer.

Aldri vært? En dønning bryter i meg.
Hva var dét som nettopp strøk forbi meg?

Lette skritt? Og var det en som sukket?
Ble en gammel dør usynlig lukket

av en kvinne som for lenge siden
også hadde fått sin tid av tiden?

Blomstret dette tre engang for henne
som jeg aldri skal få se og kjenne?

Visste hun som jeg at øyeblikket
dør, og trodde hun det heller ikke?

Stod hun kanskje opp i kveld fra graven
for å bli en drøm i eplehaven?

Noe gråter lydløst allevegne.
Eller er det bare sommerregnet?

poem by Inger HagerupReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Oscar Wilde

Ekteskapets eneste fortryllelse er at det gjør et liv i svik absolutt nødvendig for begge parter.

quote by Oscar WildeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Oscar Wilde

Jeg kan ikke fordra diskusjoner av noe slag. De er alltid vulgære og ofte overbevisende.

quote by Oscar WildeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Franz Kafka

Den sanne motstander utløser et grenseløst mot i deg.

aphorism by Franz Kafka from Aforismer (1918)Report problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Henrik Ibsen

Jeg må arbeide hvis jeg skal bære livet. Alle mine levedager, så lenge jeg kan minnes, har jeg arbeidet, og det har vært min beste og eneste glede.

quote by Henrik IbsenReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Albert Einstein

Fred kan ikke bevares med makt; den kan bare oppnåes ved forståelse.

quote by Albert EinsteinReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Inger Hagerup

Tyttebær-høst

I det tomme spannet faller
Klaprende som kastanjetter
Tyttebærenes koraller.

Se hvor de har pyntet mosen
Med små blussende buketter!
Rosenrødere enn rosen
Blomstrer de på rabb og sletter!

I de kalde månenetter
Kysset frosten blodet fram
På det vesle runde kinnet.
For at de skal huske ham,
rynket han dem litt i skinnet.

Tok de ellers noen skade
av slikt nattlig stevnemøte?
De ble bare mere søte,
bare mere modne av det.

La dem blusse på sin kvist
ennå bite lite granne
før de havner mørkt og trist
kinn ved kinn i melkespannet!

poem by Inger HagerupReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Oscar Wilde

Kultivert lediggang fremstår for meg som menneskets korrekte beskjeftigelse.

quote by Oscar WildeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
William Shakespeare

Jeg er villig til å rose enhver som roser meg.

William Shakespeare in Kjøpmannen i Venedig (1596)Report problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Henrik Ibsen

Å arbeide for seg selv, er det jo ingen glede i. Skaff deg noen å arbeide for.

quote by Henrik IbsenReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Henrik Ibsen

En avslutning bør alltid være virkningsfull.

quote by Henrik IbsenReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
Oscar Wilde

Det ekteskapelige liv er ganske enkelt en vane, en dårlig vane.

quote by Oscar WildeReport problemRelated quotes
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!

Share
 

Translation needed

The interface of this section needs to be translated (it takes about two hours). If you can help, please send us a message.

Interfaţa acestei secţiuni are nevoie de traducere (durează circa două ore). Dacă poţi ajuta, te rugăm să ne trimiţi un mesaj.