Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Norwegian
Time by Cornelia Păun Heinzel, translation in Norwegian
Tid
translation in Norwegian Olivia Mirea, Norway
Hvert et øyeblikk har en mening og betydning,
For meg, for deg, for ham.
I hvert et øyeblikk foregår en viktig handling,
For meg, for deg, for ham.
Tidens forlop er alltid kritisk,
For meg, for deg, for ham.
Hvert eneste øyeblikk kan endre ditt liv, mitt liv, hans liv,
I dag, i morgen, i overmorgen, og for alltid.
For en kort stund kan du være en stor konge,
Over meg, over deg, over han,
Etter ett øyeblikk, kan du tape, alt, eller ingenting ...
poem by Cornelia Păun Heinzel from Redyaccion revista Colombia, translated by Olivia Mirea (27 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Related quotes
Da livet er som en eneste stor krise, kommer øyeblikk som gjør at du føler at alt er verdt det, at livet er godt å leve.
Marcel Proust in På sporet av den tapte tid (1913)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
En avslutning bør alltid være virkningsfull.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Å disse fiolette morgentimer
Å, disse fiolette morgentimer
når tiden ennå er en våken drøm
og gleden går i store, blanke stimer
igjennom sinnets klare understrøm.
Når jord og himmel er en gjennomsiktig
Bekreftelse på dét at du er til,
Og alt er godt og ingenting er viktig
Unntagen noe skinnende du vil
med dette ufødte som hviler i deg
og rolig lengter etter å bli brukt,
som fugleungens vinger bærer i seg
sin sommerhimmel og sin himmelflukt.
poem by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg kan ikke fordra diskusjoner av noe slag. De er alltid vulgære og ofte overbevisende.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg reiser aldri uten dagboken min. Man bør alltid ha noe sensasjonelt å lese på toget.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
To tunger har mitt hjerte. To viljer har mitt sinn. Jeg elsker deg bestandig, og jeg blir aldri din.
quote by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Tallene og bokstavene møttes en dag og ville slåss. Vi vinner alltid, sa tallene. Vi gir oss aldri, sa bokstavene. Dermed lå de hulter til bulter.
quote by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Å reise er å leve.
quote by Hans Christian Andersen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Verden har endret seg, og vi må endre oss med den.
quote by Barack Obama
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Døden. Er det et punktum eller et komma?
aphorism by Valeriu Butulescu
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Mennesket er dømt til å være fri.
quote by Jean-Paul Sartre
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Kong Rikard: En hest! En hest! Mitt rike for en hest!
line from Rikard III, Femte akt, Fjerde scene, script by William Shakespeare (1593)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Noe gråter lydløst allevegne. Eller er det bare sommerregnet?
quote by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg er motstander av at folk på 72 år eller mer skal påta seg viktige, utøvende stillinger.
quote by Kåre Willoch
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Ekteskapets eneste fortryllelse er at det gjør et liv i svik absolutt nødvendig for begge parter.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Å være advokat, det er jo så usikkert å leve av, især når man ikke vil befatte seg med andre forretninger enn de som er fine og smukke.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Nå til dags dør de fleste mennesker av en slags snikende sunn fornuft og oppdager først når det er for sent at de eneste ting man aldri angrer på, er ens feil.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Var jeg ikke Aleksander, ville jeg ønske å være Diogenes.
quote by Aleksander den store
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Årets slutt er verken en slutt eller en begynnelse, men en fortsettelse, med all den visdom som erfaring kan fylle oss med.
quote by Hal Borland
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg må arbeide hvis jeg skal bære livet. Alle mine levedager, så lenge jeg kan minnes, har jeg arbeidet, og det har vært min beste og eneste glede.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!