To tunger har mitt hjerte. To viljer har mitt sinn. Jeg elsker deg bestandig, og jeg blir aldri din.
quote by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Related quotes
Jeg må arbeide hvis jeg skal bære livet. Alle mine levedager, så lenge jeg kan minnes, har jeg arbeidet, og det har vært min beste og eneste glede.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Norwegian
Time by Cornelia Păun Heinzel, translation in Norwegian
Tid
translation in Norwegian Olivia Mirea, Norway
Hvert et øyeblikk har en mening og betydning,
For meg, for deg, for ham.
I hvert et øyeblikk foregår en viktig handling,
For meg, for deg, for ham.
Tidens forlop er alltid kritisk,
For meg, for deg, for ham.
Hvert eneste øyeblikk kan endre ditt liv, mitt liv, hans liv,
I dag, i morgen, i overmorgen, og for alltid.
For en kort stund kan du være en stor konge,
Over meg, over deg, over han,
Etter ett øyeblikk, kan du tape, alt, eller ingenting ...
poem by Cornelia Păun Heinzel from Redyaccion revista Colombia, translated by Olivia Mirea (27 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Løvetann
Der står en liten løvetann
Blant andre løvetenner
i bakken på et åkerland
og blomstrer så den brenner.
Den har slått ut sitt gule hår
På toppen av seg selv.
For av en bustet knopp i går
er det blitt blomst i kveld.
Nå er den sterk og stri og vill,
en riktig løvetann,
og strekker kry sin lille ild
mot solens kjempebrann.
Hvor stolt og gladelig den gror!
Men like nedenfor
står en sørgmodig eldre bror
og feller hvite hår.
Slik, venner, farer livet med
all verdens løvetenner.
Først blir de ild, så blir de sne,
og siden gamle menner.
poem by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg visste det! Din sjel og ingen annen, er skapt for meg, - så roper lytt en røst, som aldri feiler og som ei bedrager.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg har en sånn umåtelig lyst til å si: død og pine.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
I kveld skal jeg stenge døren og bare tenke på deg. Jeg undres om ensomheten likevel finner meg.
quote by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
I et landskap
I et landskap, nytt og uten minner,
Står et epletre i blomst og skinner.
Stien går seg bort imellom lave
Busker, og der nede ligger havet.
Epletreet dufter nyskapt sommer.
Her har tiden aldri vært. Den kommer.
Aldri vært? En dønning bryter i meg.
Hva var dét som nettopp strøk forbi meg?
Lette skritt? Og var det en som sukket?
Ble en gammel dør usynlig lukket
av en kvinne som for lenge siden
også hadde fått sin tid av tiden?
Blomstret dette tre engang for henne
som jeg aldri skal få se og kjenne?
Visste hun som jeg at øyeblikket
dør, og trodde hun det heller ikke?
Stod hun kanskje opp i kveld fra graven
for å bli en drøm i eplehaven?
Noe gråter lydløst allevegne.
Eller er det bare sommerregnet?
poem by Inger Hagerup
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Ikke bekymre deg over dine problemer i matematikken. Jeg kan forsikre deg om at mine er større.
quote by Albert Einstein
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg har sluttet å lese bøker. De får meg til å tenke på noe annet enn meg selv.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Kong Rikard: En hest! En hest! Mitt rike for en hest!
line from Rikard III, Femte akt, Fjerde scene, script by William Shakespeare (1593)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Han hadde et slikt ansikt som man aldri husker selv om man akkurat har sett det.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg må! Jeg må; så byder meg en stemme i sjelens dyp, - og jeg vil følge den. Kraft eier jeg, og mot til noe bedre, til noe høyere, enn dette liv.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg kom, jeg så, jeg seiret.
quote by Julius Cæsar
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Jeg tenker aldri på fremtiden. Den kommer tidsnok.
quote by Albert Einstein
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Jeg reiser aldri uten dagboken min. Man bør alltid ha noe sensasjonelt å lese på toget.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Dessuten tok jeg til å eldes; jeg nærmet meg mot femtiårene.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Å, De vet jo at nu holder jeg bare av en eneste én! Ikke av noen annen i hele verden! Kommer aldri til å holde av noen annen!
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Var jeg ikke Aleksander, ville jeg ønske å være Diogenes.
quote by Aleksander den store
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Jeg trenger ikke Amerika lenger. Jeg vil ikke tilbake dit om så Jesus ble president.
quote by Charlie Chaplin
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Romanian
Den dame har ei sans for argumenter.
quote by Henrik Ibsen
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!